题画梅

明 · 张弼 · 七言

原文
张侯写梅悬素壁,梅下横铺八尺席。
瑶台雪罨黄琉璃,清气逼人禁不得。
而我偃卧于其间,深院日长轰鼻息。
梦魂恍恍江南游,白云茫茫四无极。
蹇驴独跨蹄蹴冰,长笛横吹声裂石。
素鸾舞月夜昏黄,老鹤叫霜天惨黑。
豪气直压孤山翁,不知身是红尘客。
觉来瞪目看梅花,苦忆江南心恻恻。
自从书剑赋长游,玉窗梅花几狼籍。
是时梅实金丸光,玉纤捧碗调冰浆。
纵吸此花霜雪意,洗我五色文字肠。
微名缚我何时了,见梅空忆江南好。
不如两翼搏天风,九点峰前一飞鸿。
译文 / 白话释义

张先生画的梅花挂在白色的墙壁上,梅树下横铺着一张八尺长的席子。那梅花就像瑶台仙境中的白雪覆盖着黄色的琉璃,清寒之气逼人难以忍受。而我仰卧在这画下,深院里白昼漫长,我呼噜呼噜打着鼻息。梦中恍惚在江南游览,只见白云茫茫无边无际。我独自骑着跛脚的毛驴,驴蹄踩踏着冰雪,横吹长笛声音高亢得仿佛能使山石崩裂。白色的鸾鸟在昏黄的月夜起舞,老鹤在惨黑的霜天鸣叫。那豪迈之气简直压倒了林逋先生,完全忘了自己是尘世之人。醒来后瞪大眼睛看那幅梅花图,苦苦思念江南内心悲痛。自从带着书剑四处远游,家中玉窗下的梅花已经零乱不堪。当时梅花的果实像金色的弹丸般光亮,美人用纤细的手指捧着碗调制冰浆。尽情吸纳这梅花的霜雪高洁之意,来洗净我那追逐功名利禄的世俗心肠。微小的名利束缚我到什么时候才是尽头呢,看见梅花就徒然想起江南的美好。不如像鸟儿鼓动双翅搏击天风,做那九点峰前一只高飞的鸿雁。

注释

覆盖,掩盖。;跛脚的驴子,这里可能是诗人自比为蹇驴,表示自己的落魄或者特立独行。;踢,踏。;悲痛的样子。;纤细洁白的手指,多用来形容女子的手。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与对比。从想象来看,诗人卧于画下,思绪飘到江南的种种景象,如蹇驴独跨、素鸾舞月、老鹤叫霜等画面,虚实结合,使诗歌充满奇幻色彩。对比方面,将画中的梅之清冷高洁与现实中自己被微名所缚的状态相对比。情感表达上,诗人对江南充满思念,对往昔自由赏梅的时光怀念不已,同时又表达出对功名利禄的厌倦与无奈,渴望挣脱束缚回归自由的心境。在意境营造上,通过对画中梅的描写,如‘瑶台雪罨黄琉璃,清气逼人禁不得’,营造出清冷、高洁、超凡脱俗的意境,而江南之景的描写又增添了几分空灵与悠远。主题思想上揭示了对自由生活的向往,对被名利羁绊的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。