题画梅
元 · 邾经 · 七言
原文
疏烟小晕生瑶岛,仙鉴星明试妆早
云母围风晓未寒,玉龙嘶天春不老
忆昔相逢萼绿君,别来珠佩留苍云
素鸾惊舞月破碎,琼台歌断音纷纷
灵㕙解点玄霜汁,粉靥冰花照人湿
返魂竟失箧中香,翠羽悲啼声转急
纷吾欲下巫阳招,楚骚遗恨湘川遥
书凭凤女双飞翼,泪掩鲛妃一尺绡
译文 / 白话释义
稀疏的烟雾微微晕染出宛如瑶岛般的景象,仙人的明镜如星般明亮,仿佛正在早早地试妆。云母围成的风在早晨还不觉得寒冷,玉龙在天空中嘶鸣,春天仿佛不会老去。回忆往昔与萼绿君相逢,分别后她留下的珠佩仿佛还留在苍云之间。素鸾惊舞,月亮仿佛都被震碎,琼台的歌声断绝,声音纷纷扬扬。灵㕙懂得点染玄霜之汁,粉面如冰花般映照得人都湿润了。招魂却终究失去了箧中的香气,翠羽悲啼,声音越发急促。我纷乱地想要请巫阳来招引她,楚辞中的遗恨在湘川遥远的地方。书信凭借凤女的双飞之翼传递,泪水掩住鲛妃的一尺绡帕。
注释
传说中神仙居住的岛屿,常用来形容仙境般的景象。;仙人的镜子,这里可能是指月亮或其他象征仙物的镜子,用以形容月光的明亮。;传说中的仙女名,常被用来指代美丽的女子或与仙人相关的事物。;传说中的灵鸟或神灵,此处可能是用来增添诗歌的奇幻色彩。;神话中的霜雪,常被视为仙药或具有神奇功效的物质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘疏烟小晕生瑶岛’‘玉龙嘶天春不老’等句,通过对景物的生动描绘,营造出一种奇幻、悠远的意境。情感表达上,既有对往昔美好相逢的怀念,如‘忆昔相逢萼绿君’,又有分别后的悲伤与惆怅,如‘返魂竟失箧中香,翠羽悲啼声转急’。意境营造方面,从瑶岛、云母、玉龙等意象中展现出一种超凡脱俗的氛围,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,可能是通过对梅花的描绘,寄托了诗人对美好事物的向往和对离别的感慨,同时也流露出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。