题画梅寄吴子化

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
建康姑孰雪飞时,庾亮楼中坐赋诗。
春送一枝钟阜早,江头南望寄相思。
译文 / 白话释义

在建康和姑孰降雪的时候,庾亮坐在楼中作诗。春色早早地来到钟山,送来了一枝梅花,我在江头向南远望寄托相思之情。

注释

三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈相继在此建都,为今江苏南京。;古城名,一作‘姑熟’,在今安徽当涂。;东晋时期的大臣,这里提及庾亮楼中赋诗,增添了一种高雅的文化氛围。;即钟山,在今江苏南京,这里用钟阜早梅来点明季节和传递情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述建康和姑孰降雪之时庾亮楼中赋诗的场景,营造出一种清冷、高雅的氛围,为后两句的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗的最后一句‘江头南望寄相思’直接点明主旨,表达出对吴子化的思念之情,而这种思念是借由春景中的一枝梅花来寄托的,显得含蓄而深沉。在意境营造上,将雪天、庾亮楼、钟山的早梅以及江头南望等景象融合在一起,构建出一幅清冷、悠远而又充满诗意的画面。主题思想围绕着思念友人展开,通过题画梅这一行为,将对友人的思念之情与梅花的意象相结合,体现出独特的文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。