题画美人

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
吹罢鸾箫斗柄高,旧人惟有薜阳陶。
翻思十载扬州月,曾照船头白锦袍。
译文 / 白话释义

吹奏完鸾箫之后北斗星的斗柄已经高高升起,旧时之人只剩下薜阳陶。反转思绪想到过去十年扬州的明月,曾经映照船头穿着白锦袍的人。

注释

箫的美称。相传秦穆公时,萧史善吹箫,穆公女弄玉好之,穆公遂以女妻之。萧史日教弄玉吹箫作凤鸣,后凤凰飞至其家,穆公为作凤台。一日夫妇俱乘凤凰升天而去。后因以鸾箫指箫。;指北斗星的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗星的斗柄在不同季节指向不同,这里用来表示时间的推移。;应是诗中的特定人物,可能是旧交或有特殊意义之人。;回想起,反过来思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧色彩的氛围。斗柄高挂的夜空下,吹箫之人的孤独感油然而生,通过‘吹罢鸾箫’这个动作开篇,奠定了一种静谧又略带惆怅的基调。写作手法上,运用了对比和联想。‘旧人惟有薜阳陶’将眼前的旧人与过去的繁华进行对比,突出物是人非之感。从‘翻思十载扬州月’开始联想,将十年前扬州明月下船头穿着白锦袍的景象与当下联系起来,以月的不变衬托人的变化。在情感表达方面,诗中充满了对往昔时光的怀念和对人事变迁的感慨,诗人对过去的眷恋之情在字里行间得以体现。主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开,过去的美好只存在于回忆之中,如今只剩下孤独与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。