题黄初起寻初平便面

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
自入金华岁月长,学仙能使石成羊。
如何独有惊人得,不与难兄一较量。
译文 / 白话释义

自从进入金华山之后岁月已经过去很久了,学习仙术能够把石头变成羊。为什么只有他一人有这样惊人的收获,而不和自己的兄长一较高下呢。

注释

团扇,这里指画有题诗内容的扇面。源于古代文献记载,是一种常见的古代文化物品。;指金华山,是传说中黄初平学仙的地方。;原指兄弟二人才德俱佳,难分高下。这里指黄初平的兄长。出自《世说新语·德行》中的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与反问相结合的方式。前两句简单叙述了黄初平学仙能点石成羊之事,为后面的反问做了铺垫。在情感表达方面,诗人通过‘如何独有惊人得,不与难兄一较量’的反问句,表达出一种对黄初平独自拥有惊人仙术而不与兄长比试较量的疑惑与略带调侃的情感。在意境营造上,通过提及金华山、学仙、石成羊等元素,营造出一种充满仙侠奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对黄初平的事迹进行思考与追问,探讨他与兄长之间的关系以及他学仙成果独特性的背后意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。