题黄菊
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
菊有佳名独擅芳,九重天子御袍黄。
远臣得见穷山里,正想氤氲满眼香。
译文 / 白话释义
菊花有着美好的名字独自享有芬芳,那是像九重天上皇帝御袍一样的黄色。远方的臣子在荒僻的山里得以见到它,正能想象到满眼菊香如云雾般浓郁。
注释
独占芬芳,擅有独揽、独占之意,芳指芬芳。;这里指天子所居之处,常用来表示天子的尊贵,古人认为天有九重,天子如同居于九重天上。;皇帝所穿的袍服,这里用来形容菊花颜色如同御袍的黄色一样尊贵。;形容烟或云气浓郁的样子,这里用来形容菊香浓郁弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明菊有佳名且独擅芬芳,简洁地引出描写对象。第二句运用比喻,将菊花的黄色比作九重天子的御袍黄,一方面凸显出菊花颜色的高贵,另一方面也可能暗示出菊花在花卉中的崇高地位,这种比喻新奇而独特。情感表达上,诗中流露出对黄菊的喜爱与赞美之情。从意境营造来说,诗的后两句描绘出在穷山之中见到黄菊的情景,并且联想到氤氲的满眼菊香,营造出一种清幽又富有诗意的氛围。主题思想上,通过对黄菊的描写,表现出黄菊的美好以及它给人带来的美好感受,可能也寄托了诗人对美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。