题黄启晦百牛图

明 · 林环 · 五言

原文
昔我东山居,荷锄事农耕
三时有暇日,放牛满郊坰
依依芳树阴,萋萋烟草青
野龁恣所往,爱此风日晴
远坡每群趋,空原时独行
前溪足新雨,牵饮上流清
牛性日已驯,牧闲无所营
卷芦作短笛,吟杂童讴声
相将晚来归,月色孤村明
以兹乐生事,外物焉足婴
别来几春秋,石田想榛荆
维鱼每入梦,彷佛东皋平
披图见犍犊,蔽野何纵横
吟望夕阳山,因之发遐情
译文 / 白话释义

往昔我居住在东山,扛着锄头从事农耕之事。一年之中有闲暇的时候,就把牛放到郊外田野去。牛儿在散发着芬芳的树下依偎着,田野里的草长得茂盛又青葱。它们在野外肆意啃食,喜爱这风和日丽的好天气。远处的山坡上常常成群地奔走,空旷的原野上也不时独自前行。前面的溪流刚刚下过充足的新雨,就牵着牛去上游清澈之处饮水。牛的性子一天天变得温顺,放牧悠闲没有别的事情可做。卷起芦苇做成短笛,吟诗夹杂着孩童的歌声。相伴着傍晚归来,月光下孤独的村庄明亮起来。因为这样的生活而感到快乐,身外之物哪里值得羁绊呢。分别以来过了几年,想必那石田已经长满了荆棘。鱼儿常常入梦,仿佛又看到那东边的高地平坦如初。打开图卷看到犍牛和牛犊,满原野地纵横散布。望着夕阳下的山峦吟诗,因此而引发了悠远的情思。

注释

泛指郊外。‘坰’本义是离城远的郊野。;咬、啃。这里指牛在野外吃草。;公牛。这里‘犍犊’指公牛和小牛。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;犹荆棘。形容荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开。从往昔的农耕放牛生活的细致描述入手,如‘依依芳树阴,萋萋烟草青。野龁恣所往,爱此风日晴。’通过对牛的活动环境及状态描写,营造出一种悠然闲适的田园意境。在情感表达上,充满了对过去田园生活的怀念之情,从描述往昔田园生活的快乐惬意,到后来分别后的感慨,如‘别来几春秋,石田想榛荆。维鱼每入梦,彷佛东皋平。’这种对比更加强化了怀念的情绪。主题思想围绕着对田园生活的向往与怀念展开,往昔田园生活中的放牛场景、自然景色以及简单的快乐都是诗人心中难以忘怀的,通过看到百牛图而引发了这种深深的情思。诗中通过对田园生活场景的细腻描写,如牛的各种活动、放牧时的悠闲等,生动地展现了田园生活的美好,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。