题黄山谷三游洞题名
清 · 黄绍箕 · 七言
原文
涪翁西行五十一,我今五十学随缘
风中鸿雁重来集,过眼江山九百年
万镞离弦韵有余,鹤铭雁塔势萦纡
此行人与书俱老,悟入长年打桨初
岩岫新奇未赋诗,重扃秉烛有微思
散花一著终成累,寄语人天共护持
译文 / 白话释义
黄山谷西行的时候五十一岁,我现在五十岁学着随缘。风中的鸿雁重新聚集,眼前的江山已经过了九百年。(山谷书法)如万箭离弦韵味悠长,像《瘗鹤铭》和雁塔题名那样笔势回旋曲折。此次出行人和书法都已老迈,感悟到就像最初划船的时候(的初心)。山洞的岩石新奇却还未作诗,再次打开门拿着蜡烛有了些微思绪。散花(这里可能有特殊含义或典故)这一行为最终成为牵累,寄话给人间天上一起保护(此处或指三游洞相关事物)。
注释
黄庭坚的号。黄庭坚,北宋著名文学家、书法家。;形容很多箭镞。镞,箭头。;指《瘗鹤铭》,著名的摩崖石刻。;这里应指雁塔题名等与书法相关之事,雁塔题名是唐代新科进士在雁塔上的题字留念,是一种荣耀的象征,常被视作书法盛事。;重门。扃,从外面关门的闩、钩等。这里表示再次打开门之类的动作。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将黄山谷西行时五十一岁与自己的五十岁相联系,以‘随缘’表达一种人生态度。颔联借景抒情,‘风中鸿雁重来集’有物是人非之感,‘过眼江山九百年’写出了时光的悠长和历史的沧桑感。颈联通过比喻的手法,把山谷书法比作‘万镞离弦韵有余,鹤铭雁塔势萦纡’,生动形象地写出其书法的韵味和笔势。尾联中‘岩岫新奇未赋诗,重扃秉烛有微思’,先描绘场景,后写出自己的思索。情感表达方面,既有对时光流逝、历史变迁的感慨,又有对黄山谷的崇敬之情,还蕴含着自身的人生感悟。在意境营造上,通过对自然景物(风中鸿雁、岩岫)和历史文化事物(鹤铭雁塔、三游洞)的描写,构建出一种既厚重又带有幽思的意境。主题思想主要围绕着对黄山谷的追思、人生的感悟以及对三游洞相关事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。