题黄山郑潜彦昭练溪渔隐

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
黄山山下练溪肥,水荐溪毛陆荐薇。
白鱼供馔酒初熟,画舫移来人乍归。
治家只是春蚤起,结屋更爱山重围。
我欲过从访渔隐,时危常恨与心违。
译文 / 白话释义

黄山山下的练溪河水肥美,水中的溪藻溪草以及陆地上的蔷薇都很茂盛。白色的鱼儿用来供餐,美酒也刚刚酿成,装饰华丽的游船归来,船上的人刚刚归来。治理家庭只是因为春天早早起床劳作,搭建房屋更是喜爱被群山环绕。我想要前往拜访这渔隐之人,但是时世艰难常常让我的心愿不能实现。

注释

饭食,这里指用白鱼做的菜肴。;治理家庭只是因为春天早早起床劳作,‘蚤’同‘早’,强调勤劳。;搭建房屋更是喜爱被群山环绕,‘结屋’指搭建房屋,‘重围’形容群山环绕的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘黄山山下练溪肥,水荐溪毛陆荐薇’,简洁而生动地描绘了黄山山下练溪的富饶景象。情感表达上,通过描写渔隐的生活,流露出对这种宁静、质朴生活的向往,同时也蕴含着对时世艰难的感慨。意境营造上,构建出了一幅山水田园的宁静画面,黄山、练溪、白鱼、画舫等元素相互交融,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对归隐生活的追求以及对时世的无奈,体现了诗人对宁静生活的渴望与对现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。