题黄州陈春亭汉上寓圃
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
故人高咏处,天地绕孤楼。
落叶半山雨,凉蝉满树秋。
萍踪悲汉水,鹤影梦黄州。
我亦穷愁客,生涯付白鸥。
译文 / 白话释义
这是老朋友曾经高声吟诗的地方,孤楼四周环绕着天地。半山落叶伴随着细雨,满树寒蝉诉说着秋意。如浮萍般的踪迹在汉水上令人悲伤,像鹤影一样在黄州入梦。我也是一个穷困愁苦的人,此生就托付给白鸥了。
注释
像浮萍一样漂泊不定的踪迹,用来形容人行踪漂泊。;这里借鹤的影子,可能暗示一种如梦如幻、孤独且高洁的形象,同时鹤在古代文化中有隐逸的象征意义。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘落叶、半山雨、凉蝉、秋树等景象,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的秋日画面,如‘落叶半山雨,凉蝉满树秋’,将自然之景与诗人内心的孤寂愁苦相融合,营造出一种凄凉的意境。在写作手法上,运用了情景交融的手法,诗中的景语皆情语,如‘萍踪悲汉水,鹤影梦黄州’,诗人把自己漂泊的行踪与对黄州的情感融入到对汉水和黄州的描写之中。情感表达方面,诗中处处流露出诗人的穷愁之感,像‘我亦穷愁客,生涯付白鸥’直接点明自己是穷困愁苦之人,同时又有一种对命运的无奈之感。主题思想上,表达了诗人漂泊不定的身世之悲和穷困愁苦的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。