题黄子久虞峰秋晚图为太朴先生
元 · 柯九思 · 七言绝句
原文
古树尽归秋色里,人家常在水声中。
数行旅雁入云去,一簇招提倚碧空。
译文 / 白话释义
古老的树木都被秋色所笼罩,人们居住的地方常常在水声之中。几行迁徙的大雁飞入云端离去,一座佛教寺院倚靠在碧蓝的天空下。
注释
黄公望,元代画家,字子久,号一峰,常熟人。擅画山水,师法董源、巨然,自成一家。;虞山,在今江苏常熟市西北,因商周之际虞仲卒葬于此而得名。;可能是对某位姓太朴的先生的尊称,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;丛聚,聚集。如‘一簇花’,这里形容招提寺聚集在碧空之下。;梵语‘拓斗提奢’的省称,译为‘四方’‘招引’等,后指寺院。
赏析
此诗意境优美,描绘出一幅秋景画卷。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘古树’‘人家’等为静景,‘旅雁入云去’‘招提倚碧空’则为动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让人感受到秋天的寂寥和大自然的美好。主题上,以虞峰秋晚为背景,展现了自然景色的壮丽与人文景观的融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。