题画牛图
明 · 杨旦 · 七言律诗
原文
东风吹老绿杨枝,可是春郊罢耒时
带雨细龆原上草,夕阳归路向迟迟
南亩功成便退身,中流游泳任天真
牧童何处空江晚,清世应无扣角人
译文 / 白话释义
东风把绿杨树枝条吹得变老,这是不是春天郊外农耕结束的时候呢。带着雨水的纤细嫩草在原野上生长,在夕阳下慢悠悠地踏上归途。在南边田亩上劳作完成就隐退自身,在河流中间自在游泳尽享天然之趣。傍晚空旷的江面上哪里有牧童呢,清平之世应该没有敲击牛角唱歌的人了。
注释
这里指幼嫩的样子。;古代的一种农具,形状像木叉。此处‘罢耒时’表示停止耕种的时候。;指农田。因为古时农田多在南边向阳之处,所以称南亩。;相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用为求仕的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写东风吹老杨枝,暗示时光的流转,以‘罢耒时’点明农耕活动的暂时结束,开启一种田园的场景。写作手法上,诗人采用了借景抒情和以景衬情的方式,如‘带雨细龆原上草,夕阳归路向迟迟’,描绘出一幅暮春草原的景象,细雨中的嫩草与在夕阳下缓慢归家的身影,给人一种宁静而略带惆怅的感觉。从情感表达来看,既有对田园生活的向往与喜爱,像‘南亩功成便退身,中流游泳任天真’表达出一种功成身退,享受自在生活的愿望;同时也透露出一种身处清平之世的寂寥感,尾联‘牧童何处空江晚,清世应无扣角人’中,以没有扣角人(指贤才不被重用而哀怨)来暗示清平盛世下那种没有被赏识的惆怅无处安放。主题思想上,在描绘田园生活的同时也蕴含着对自身境遇与时代的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。