题画牛图 其二
明 · 杨旦 · 七言绝句
原文
南亩功成便退身,中流游泳任天真
牧童何处空江晚,清世应无扣角人
译文 / 白话释义
在南边田亩里劳作完毕就退身休息,在江水中自在游泳尽显天然本性。傍晚空旷的江面上哪里有牧童呢,清平之世应该没有敲着牛角唱歌诉不平的人了。
注释
泛指农田。出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子,馌彼南亩’。;指不遇之士自求用世。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而唱‘南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦?’桓公闻而异之,命后车载之,拜为上卿。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘南亩功成便退身,中流游泳任天真’,简洁地勾勒出耕牛劳作后自在的状态,画面感很强。这里的‘功成便退身’赋予牛一种有始有终、劳作后享受自在的形象。颔联‘牧童何处空江晚’通过问句的形式,营造出一种空旷、静谧的氛围,以景衬情。尾联‘清世应无扣角人’则是借古讽今或者说借古喻今,‘扣角人’运用典故,指心怀不平的贤士,通过说清平之世没有这样的人,可能暗指当时社会看似清平,但也许缺少对贤士的关注或者真正的清平背后隐藏着一些问题,表达出一种微妙复杂的情感。在意境上,整首诗营造出一种闲适与寂寥交织的氛围,既有牛自在游泳、功成退身的闲适感,又有空江晚、不见牧童的寂寥感。主题思想方面,表面是题画牛图,实际上借牛的状态和牧童的不见,表达对社会现象或者自身境遇的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。