题画 其二

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
疏烟带平野,闲花落空林
鸡声在何许,人家春树阴
将寻邱仲侣,谐此尘外心
幽期倘云遂,宁惜露沾襟
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾笼罩着平坦的原野,悠闲的花朵飘落在空寂的树林。鸡叫声不知在何处响起,人家就在春树的树荫之下。将要去寻找邱仲这样的伙伴,来谐和这超脱尘世的心性。倘若那幽隐的期约能够实现,又怎会怜惜露水沾湿衣襟呢。

注释

可能是诗人的友人,此处作为一个具体的人物形象,代表着与诗人有着相同志趣的伙伴。;幽隐的期约,多指隐逸者之间的约定。;谐和、协调,这里指协调内心超脱尘世的想法。读音:xié

赏析

从文学手法来看,首联和颔联以白描的手法勾勒出一幅淡雅的田园画卷,‘疏烟’‘平野’‘闲花’‘空林’等意象的组合,简洁而生动地描绘出一种宁静、清幽的氛围。‘鸡声在何许,人家春树阴’不直接点明人家的位置,而是通过鸡声的引导,增添了画面的幽深感和灵动性。情感表达上,诗中流露出一种对宁静田园生活的向往以及超脱尘世之心。诗人希望寻找志同道合的朋友一同享受这种尘外之趣,‘幽期倘云遂,宁惜露沾襟’表现出诗人对这种幽隐生活的热切期待,即使露水沾襟也在所不惜,表达出一种执着的追求。在意境营造方面,整体意境清幽、淡雅、宁静,宛如一幅宁静的田园山居图。主题思想上,主要表达了对田园生活的向往和对尘外之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。