题画 其二

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
叶暗前朝雨,花飞昨夜风
空山人不见,春在绿阴中
译文 / 白话释义

树叶因昨夜的雨而显得暗淡,花朵在昨夜的风中飞舞飘落。空旷的山林里不见人的踪影,春天的气息就在这绿树浓荫之中。

注释

在这里是形容词使动用法,使……暗淡,因为雨的洗礼,树叶的颜色变得暗沉。;动词,飞舞、飘落的意思,描绘出花被风吹动而飘落飞舞的状态。

赏析

这首题画诗意境清幽深远。从文学手法来看,前两句‘叶暗前朝雨,花飞昨夜风’运用了对仗的手法,‘叶暗’对‘花飞’,‘前朝雨’对‘昨夜风’,工整而巧妙地描绘出画面中的景象,展现出一种动态美,树叶因雨而色泽暗沉,花朵被风所吹落飞舞。‘空山人不见,春在绿阴中’则营造出一种空灵寂静的意境,空山之中不见人影,却通过‘春在绿阴中’暗示生命的存在与延续,以虚写实,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,诗中既有对自然景色的细微观察和喜爱之情,又有一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过对画中景色的描绘,表现出自然的生机与静谧,传达出一种对自然的敬畏与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。