题画七首
清 · 陈式金 · 五言绝句
原文
偶写富春江,涛声涌怒泷。
苇汀双白鹭,掠影过篷窗。
译文 / 白话释义
偶然画下富春江,江水涛声涌起如湍急的水流。芦苇丛生的水汀上有两只白鹭,它们的身影掠过船篷的窗户。
注释
湍急的水流。泷,在古汉语中常表示急流的水。;生长着芦苇的水边平地。汀,水边平地。
赏析
从文学手法上看,首句‘偶写富春江’直接点明绘画的对象,简洁明了。‘涛声涌怒泷’一句运用了夸张的手法,‘涌怒泷’将涛声的汹涌澎湃生动地表现出来,仿佛能听到江水的怒吼。‘苇汀双白鹭,掠影过篷窗’描绘出一幅动静结合的画面,芦苇汀是静态的背景,而双白鹭‘掠影过’则是动态描写,给画面增添了生机与灵动。在情感表达方面,诗人通过对画中富春江景色的描写,透露出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静又不失壮阔的江边景象,江水涛声与双白鹭的灵动相互映衬。主题思想围绕着题画展开,通过诗句展现出画中的富春江景色,让读者感受到画中的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。