题画七首
清 · 陈式金 · 五言绝句
原文
倦棹载书归,江帆带夕晖。
山人无别事,排日白云围。
译文 / 白话释义
疲倦地划着船载着书籍归来,江上的船帆带着傍晚的余晖。山中之人没有别的事情,连日被白云围绕。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里作船讲。;连日,连续多日。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句通过描写倦棹、书、江帆、夕晖等意象,动静结合,倦棹为动,书为静,江帆动而夕晖静,生动地勾勒出一幅傍晚江行图,给人一种悠远的感觉。后两句则把视角转到山中之人,以‘排日白云围’这样一种看似平淡却充满诗意的描写,烘托出山人的闲适自在。在情感表达上,诗人传达出一种对这种宁静、闲适生活的向往之情。主题思想上反映了诗人对远离尘嚣的山居生活的喜爱,远离世间纷扰,沉浸在自然的怀抱之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。