题画七首

清 · 陈式金 · 五言绝句

原文
援琴对飞瀑,相和声淙淙。
抱得出尘想,不知秋又冬。
译文 / 白话释义

对着飞流直下的瀑布弹奏琴音,琴音与瀑声相和,发出淙淙的声响。怀抱超脱尘世的想法,不知不觉间秋天又到了冬天。

注释

持琴、弹琴。援,本义为拉、引,这里引申为持、拿。;超出世俗。常用于形容人的境界高远,超脱于尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句勾勒出援琴对瀑的画面,简洁而生动地描绘出一种静谧又富有生机的场景,‘相和声淙淙’通过听觉描写,增强了画面的动态感和音乐性。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世的意趣,‘抱得出尘想’直接表达出诗人对尘世之外境界的向往。在意境营造上,飞瀑与琴音交织,营造出一种清幽、旷远且空灵的意境,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世界。主题思想围绕着对出尘境界的追求展开,借对自然之景(飞瀑)与高雅之举(援琴)的描写,传达出一种对超脱俗世生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。