原文

偶写富春江，涛声涌怒泷

苇汀双白鹭，掠影过篷窗

雨后散流霞，云凝山半遮

幽人无别事，独坐数归鸦

心醉暮天云，离奇思不群

迟他明月出，山色已微醺

倦棹载书归，江帆带夕晖

山人无别事，排日白云围

杖策登高嵩，烟霞万里空

澄心纵遐眺，不觉月升东

风景爱江滨，徘徊不值人

寂寥满天地，耳目一回新

援琴对飞瀑，相和声淙淙

抱得出尘想，不知秋又冬

译文 / 白话释义

偶然画下富春江，江涛汹涌怒吼。芦苇汀洲上一双白鹭，飞掠的影子掠过篷船的窗户。雨后云霞散开，云雾凝结，把山遮住了一半。幽居之人没有别的事情，独自坐着数归巢的乌鸦。内心沉醉于傍晚的云霞，思绪奇异不同寻常。等到明月出来时，山色已经像是微醉一般。疲倦地划船载着书归来，江面上的船帆带着夕阳的余晖。山中之人没有别的事情，每天被白云环绕。拄着拐杖登上嵩山，烟霞在万里长空。澄净内心尽情向远处眺望，不知不觉月亮已升上东方。喜爱江滨的风景，来回走动碰不到人。天地间一片寂寥，耳目感觉焕然一新。对着飞瀑弹琴，相互应和发出淙淙的声音。怀抱超脱尘世的想法，不知不觉秋去冬来。

注释

湍急的水流。泷，湍急的水流。；生长芦苇的水边平地。汀，水边平地。；幽居之人，隐士。；稍有醉意。这里用来形容山色在月光下的朦胧状态。；疲倦的船桨，这里指代疲倦的行船。棹，船桨。；拄着拐杖。策，拐杖。；使心境澄净。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如“偶写富春江，涛声涌怒泷”，简洁而生动地勾勒出富春江的汹涌，没有过多的修饰，却给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种幽居独处的闲适和淡淡的寂寥。如“幽人无别事，独坐数归鸦”，通过描写幽人独自数归鸦的场景，将那种宁静中的寂寥感表现出来。在意境营造上，诗人描绘出了多幅富有诗意的画面，像“雨后散流霞，云凝山半遮”，雨后的流霞、半遮的山，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱，以及在山水间追求宁静、闲适、超脱尘世的心境。整体风格淡雅、清新，给人一种远离尘世喧嚣之感。

主题与意象

写景幽居闲适寂寥白描山水超脱

题画七首