题画三首
明 · 王汝玉 · 七言
原文
人家隔断水西东,行尽溪桥有路通
岩树今朝全绿遍,夜来曾起落花风
一别溪头旧钓槎,十年频看凤城花
天恩赐告归来日,不识松萝是我家
暖雨初收雾尚昏,绿杨深坞杏花村
山中少有凡人到,满地春阴不掩门
译文 / 白话释义
人家被水从东西方向隔断开来,走完溪上的桥就有道路相通。山岩上的树木今天全都变绿了,原来是夜里刮起了吹落花瓣的风。自从离开溪头那昔日垂钓的小船,十年来频频观赏京城中的繁花。承蒙天子恩赐准假归来之日,都认不出松萝围绕之处是自己的家了。温暖的雨刚刚停歇,雾气还很朦胧,绿杨成荫的深幽山坞里有个杏花村。山里面很少有凡人来到,满地都是春天的树阴,家门也没有关闭。
注释
钓舟,钓鱼的小船。;京都的美称。;指古代官吏休假。;这里指故乡的住所,松萝常常生长在深山幽谷等偏僻之处,常被用来代指隐居之所或故乡。;深幽的山坞,坞是四周高中央低的谷地。
赏析
从文学手法上看,这三首诗运用了白描手法,如‘人家隔断水西东,行尽溪桥有路通’,简单几笔勾勒出一幅水乡人家的画面,画面感很强。在情感表达方面,第二首诗体现出一种久别归家后的复杂情感,既有对京城生活的回顾,又有对故乡的些许陌生感。在意境营造上,三首诗各有特色,第一首通过描写绿树落花营造出一种清新又略带寂寥的意境;第二首诗中通过对比京城和故乡的不同,营造出一种物是人非的意境;第三首诗描绘出一幅幽静、闲适的山中春景图,意境清幽。主题思想上,三首诗分别从不同角度展现出对自然景色的喜爱、对时光变迁和故乡的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。