题画扇寄溧阳史巽仲年丈
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
鸭子滩头阁小亭,翠峦飞舞碧江横。
何当慰满天涯望,镇日携壶独枕肱。
译文 / 白话释义
在鸭子滩头构筑着一座小亭,翠绿的山峦仿佛飞舞着,碧绿的江水横流。什么时候才能慰藉那满天涯的盼望,整日携着酒壶独自枕着胳膊(休息)。
注释
这里作动词,构建、构筑的意思。;胳膊,这里‘枕肱’表示枕着胳膊休息。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简洁地勾勒出画扇中的景色,‘鸭子滩头’点明地点,‘阁小亭’写出小亭的位置,‘翠峦飞舞’运用了拟人的手法,将山峦动态化,使画面更具生机,‘碧江横’则直观地描绘出江水的状态。在情感表达方面,这首诗表达了对友人的思念以及盼望与友人相聚的情感。‘何当慰满天涯望’直接抒发了这种情感,其中‘天涯望’体现出思念的悠远。在意境营造上,诗中描绘的有滩头、小亭、翠峦、碧江等,这些景象组合在一起营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相聚展开,通过画扇上的景色引发对友人的牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。