题画扇寄溧阳史巽仲年丈

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
一舟还共一身轻,徙倚江山万里情。
醉里不知春已过,落花满地杜鹃声。
译文 / 白话释义

一只小船,感觉自身也是如此轻盈,徘徊流连在江山之间满怀着万里情思。醉意朦胧之中不知道春天已经过去,只见落花满地,杜鹃啼鸣。

注释

徘徊,流连不去。例如在《楚辞·哀时命》中有‘独徙倚而仿徉’的用法。;鸟名,其啼叫声在古诗词中多被赋予哀怨、思念等象征意义。如‘杜鹃啼血猿哀鸣’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。画面感很强,从‘一舟’‘一身轻’开始,勾勒出一种孤独而洒脱的形象,舟行江上,人在舟中,似有一种遗世独立之感。‘徙倚江山万里情’将视野拓展到万里江山,人虽渺小却胸怀万里之情,情与景交融,景为情设,情由景生。写作手法上,前两句直抒胸臆,表达出一种漂泊中的旷达与深情。后两句则借景抒情,‘醉里不知春已过’,‘醉’可能是借酒消愁,也可能是陶醉于江上风景而忘却时光流逝,‘落花满地杜鹃声’是典型的暮春景象,落花满地表示春去,杜鹃声在古诗词中常常带有哀怨、思念等情感,在这里进一步烘托出一种时光易逝、壮志难酬或者思乡念人的惆怅情绪。主题思想上,既表达了对江山景色的喜爱与眷恋,又流露出对时光和个人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。