题画山水
清 · 法式善 · 七言
原文
入山喜听流泉声,溪畔坐数山花明。昨往翠微值秋雨,黄叶满地无人行。
吴生兰雪自恃腰脚健,攀尽风梢与霜蔓。羡他逐鸟梯高云,笑我随僧啖香饭。
归来满胸贮山色,画手何人能写得。有客示我山水图,山水之外余笔墨。
岳岳者石林林松,千岩万壑秋芙蓉。谷口有花残阳红,岭背筑屋舟不通。
樵夫牧竖虚无踪,只许老鹤缡褷从。饮酒一吸三百钟,振衣直上千仞峰。
石厂滴绿如江篷,延伫又恐来蛟龙,凉月送客归墙东。
译文 / 白话释义
进入山中喜欢听那潺潺的流泉声,坐在溪边数着明艳的山花。昨天前往青翠的山色之处正逢秋雨,满地都是黄叶不见有人行走。吴兰雪自恃腰腿矫健,攀爬完风中的树梢与带霜的藤蔓。羡慕他追逐飞鸟登上高耸入云之处,笑我跟着僧人吃着香饭。回来之后心中满是山色,不知道哪个画家能够画得出来。有客人给我看一幅山水图,山水之外还有多余的笔墨。高耸的山石林立的松树,众多山岩和山谷中的秋芙蓉。山谷口有花在残阳下红艳艳的,山岭背后修筑房屋但不通舟船。樵夫和牧童不见踪迹,只允许老鹤缓缓跟随。饮酒一饮就是三百杯,抖擞衣裳直接登上千仞高峰。石崖上滴下的绿水如同江篷,久久站立又担心蛟龙前来,清冷的月亮送客人回到墙东。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;吃。;高大的样子。;众多的样子。;羽毛初生濡湿黏合的样子,这里形容老鹤的姿态。;古代长度单位,周制八尺,汉制七尺。
赏析
这首诗在意境上,通过对山中景色的描绘,如流泉、山花、黄叶、秋雨等,营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境。在描写画中的山水时,又展现出一种壮阔、幽远的意境。写作手法上,先写自己亲身入山的经历,从听泉、看山花到遇秋雨等,以写实的手法铺叙,接着写吴生兰雪的矫健行为,形成对比。然后引出山水图,对图中的山水进行细致的描写,有山石、松树、秋芙蓉等,从细节处着笔,仿佛将画中的景色一一呈现。在情感表达方面,表达了对山中景色的喜爱之情,对吴生矫健的羡慕,以及对山水图高超画艺的赞叹。主题思想上,既有对自然山水的热爱与向往,也有对绘画艺术表现力的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。