题华山太古雪赠人
元 · 卢亘 · 五言
原文
往时天大风,能吹华山裂。
坠此一拳石,咸云太古雪。
粤自开辟初,云气所凝结。
已经六万岁,变化同巀嶪。
望之色正白,表里共澄澈。
尘土不能涴,光彩耀日月。
愿君勿爱此,持以献金阙。
回中避暑时,可用清毒热。
译文 / 白话释义
以往天刮大风的时候,能够吹得华山裂开。从华山掉落这一块拳头大小的石头,人们都说这是太古时代的雪。自从天地开辟之初,它是由云气凝结而成。已经经过了六万年,它的形态变化如同高峻险要的山峰。远远望去它的颜色纯正洁白,里外都澄澈透明。尘土不能污染它,光彩能够照耀日月。希望你不要珍爱这石头,拿着它去献给金阙。在回中避暑的时候,可以用它来清除热毒。
注释
指京城或朝廷以外,这里指华山之外。在古代,阃常指门槛,引申为界限、范围等。;自从,常用于追溯起源或开端。在诗中表示从天地开辟之初开始。;形容山势高峻险要。常用于描绘险峻的山峰或地势。;污染、弄脏。在诗中形容尘土不能污染太古雪石,突出其纯洁。;道家所称的黄金装饰的宫殿,常指神仙居住的地方。这里指将太古雪石献给神仙居住的地方,以祈求其能发挥作用。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,开篇以大风能吹裂华山起笔,引出太古雪石,营造出一种神秘宏大的氛围。写作手法上,运用夸张的手法,如‘能吹华山裂’,突出风之强劲,‘已经六万岁,变化同巀嶪’则展现出时间的久远和石头的沧桑。情感表达上,既有对太古雪石神奇的惊叹,又有对其可能带来的用途的期待,如‘回中避暑时,可用清毒热’。主题上,通过对太古雪石的描绘,表达了对自然神奇力量的赞美以及对其可能带来的益处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。