题花十绝句

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
簿书投我梦沉迷,有客相携两日嬉。
饧粥催人归供节,蔡庄犹恨欠题诗。
译文 / 白话释义

文书之事让我沉醉于梦中,有客人相伴游玩了两日。糖粥催促着我回去过寒食节,蔡庄这个地方还遗憾没有留下题诗。

注释

官府中的文书簿册。;游玩,嬉戏。;糖粥。古时寒食节有食饧粥的习俗。饧,xíng。;过节,供奉节日所需。;地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘簿书投我梦沉迷’运用了写实的手法,直接道出日常文书事务的繁多,‘投我梦’这种表述生动形象,仿佛文书主动来干扰自己的梦境。‘有客相携两日嬉’转而描写与客人同游的快乐时光,形成鲜明对比。情感表达方面,既有对文书事务缠身的无奈之感,又有对与客人游玩的愉悦之情,以及对在蔡庄未题诗的遗憾之情。在意境营造上,简单几句勾勒出日常忙碌、短暂游乐以及游而未尽兴的画面。主题思想围绕着日常生活中的忙碌与偶尔的闲适游乐展开,在游乐中又因某些未尽之事而留有小遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。