题花十绝句 其九
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
络绎筠篮为我分,古铜云罍井花温
无情风雨连宵恶,数朶窗纱故自存
译文 / 白话释义
接连不断地用竹篮为我分送(花朵),古铜色的花瓶中井水浸着花朵还带着温度。无情的风雨整夜肆虐作恶,然而几朵花在窗纱边依然自在地存在着。
注释
连续不断;往来不绝。luò yì;竹篮。yún lán;饰有云状花纹的酒器,这里指花瓶。yún léi;井水。jǐng huā;同‘朵’。duǒ
赏析
从文学手法上看,首句‘络绎筠篮为我分’,‘络绎’一词写出了送花的连续不断,给人一种热闹而温馨的感觉,为后文的转折做铺垫。‘古铜云罍井花温’描绘出一幅很有生活气息的画面,古铜色的容器装着井水浸着的花,富有诗意。此诗运用了对比的手法,前两句营造出温馨美好的氛围,而后两句‘无情风雨连宵恶,数朶窗纱故自存’,风雨的无情与花朵的自在存在形成鲜明对比,凸显出花朵顽强的生命力。在情感表达方面,既有对送花之情的温暖感受,又有对花朵历经风雨依然留存的赞赏之情。在意境上,既有温馨、闲适的画面,又有风雨肆虐的场景,二者相互交织。主题思想上,通过描写花朵在风雨中的状态,表达了对生命坚韧的赞美以及对生活中美好事物的喜爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。