题画十首

元 · 吴镇 · 七言绝句

原文
万木凋残众岭寒,诛茅栖息易为安。
朝来犹有寻幽者,不畏崎岖磴百盘。
译文 / 白话释义

众多山岭都被寒冷笼罩,万木凋零,砍伐茅草搭建栖息之所是很容易获得安宁的。早晨的时候还有来寻访幽境的人,他们不畏惧那有着上百道盘曲山路的崎岖。

注释

草木凋谢衰败,形容草木失去生机,呈现出凋零的景象。;砍伐茅草。‘诛’在这里是砍伐、斩除的意思,‘茅’指茅草,常被用于搭建简易的住所等。此词体现出诗人在艰苦环境中寻求栖息之地的情景。;形容山路高低不平,弯曲曲折,常用来形容道路的艰难险阻。‘磴百盘’则进一步强调了山路的盘曲众多,增添了寻幽者所面临的困难。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上,以万木凋残、众岭寒来烘托环境的恶劣,‘诛茅栖息’则展现出一种质朴的生活状态。情感表达上,通过‘朝来犹有寻幽者’体现出一种对幽境的执着追求,虽环境艰难却不退缩。主题上,表达了在艰苦环境中仍能坚守内心追求的精神。整首诗以简洁的语言营造出了清冷而富有韵味的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。