题画四绝即席赋

明 · 谢与思 · 七言

原文
新妆冉冉出空波,翠羽矜妍妒绮罗
为寄洛川神女道,陈王词赋思如何
石上萝生翠自幽,杏花无语对凉飕
裁将杂佩堪持赠,解却长门一段愁
渔郎捕鱼鱼尾赤,市中粥鱼一盈尺
谁怜白发倚岩翁,独向流波钓钩直
木叶乱脱飞银涛,馀皇箫鼓何嘈嘈
郎今莫渡且归去,灵岩如屋苍天高
译文 / 白话释义

(其一)宛如刚刚梳妆打扮好缓缓从水面升起,翠鸟自我怜惜美丽甚至嫉妒起华丽的丝织品。想要向洛川的神女诉说,陈思王曹植的词赋情思又怎样呢?(其二)石头上藤萝生长翠绿而幽静,杏花默默无言对着清凉的微风。裁剪下杂佩正好拿来赠送,解除那长门宫中人的一段愁思。(其三)渔郎捕到的鱼鱼尾通红,集市上卖的鱼有一尺多长。谁会怜悯那白发靠着山岩的老翁,独自朝着流水用直的钓钩垂钓。(其四)树叶纷纷乱落飞在白色的波涛之上,大船的箫鼓之声多么喧闹。郎君现在不要渡河暂且回去吧,灵岩像房屋一样,苍天高高在上。

注释

矜,怜惜、自夸。妍,美丽。矜妍在这里指翠鸟自我怜惜美丽。;华丽的丝织品。常用来形容富贵人家女子的服饰,这里用来衬托翠鸟的美丽。;①连缀在一起的各种佩玉。②指文章的变化句式。这里指佩玉,化用《诗经》中的典故,表达赠送解愁的意思。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后常代指失宠女子的哀怨。;卖鱼。粥在这里是‘鬻’的通假字,售卖的意思。;大船。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的意象。如第一首中‘新妆冉冉出空波’把所画之物比作佳人出波,是一种拟人化的写法,同时运用了典故,提到‘洛川神女’‘陈王词赋’,增加了诗歌的文化底蕴。第二首中‘杏花无语对凉飕’将杏花拟人化,‘裁将杂佩堪持赠’化用了《诗经》中的典故。情感表达上,四首诗各有不同的情感侧重。第一首有对画中形象的喜爱与惊叹,又有对曹植赋中情思的遐想;第二首表达出一种怜惜与排解愁绪之感;第三首体现出对白发渔翁的同情;第四首则有一种对渡河者的劝诫。在意境营造方面,每一首诗都描绘出独特的画面。第一首是充满奇幻色彩的佳人出波图,第二首是清幽的石上萝生、杏花迎风之景,第三首是渔市与孤独渔翁垂钓的画面,第四首是木叶纷飞、大船箫鼓、渡河危险的场景。主题思想上,通过对题画内容的描写与想象,融入诗人的各种情感和对人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。