题画四首
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
冥冥沙上鸥,洁洁云间鹤。
秋风厉羽飞,空山惊寂寞。
译文 / 白话释义
昏暗之处沙滩上的鸥鸟,洁白的云间飞翔的仙鹤。秋风猛烈地吹着它们振翅高飞,空旷的山峦惊于这份寂寞。
注释
昏暗的样子,这里描绘沙鸥所处的环境氛围。;洁白的样子,用来形容云间鹤的洁白纯净。;猛烈,此处形容秋风的强劲。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘冥冥’对‘洁洁’,‘沙上鸥’对‘云间鹤’,工整而简洁地勾勒出画面中的两种主要意象。在意境营造方面,通过描绘沙鸥和云鹤的形象,营造出一种空灵、悠远的意境。沙鸥处于冥冥之境,云鹤则在洁洁之处,一暗一亮,形成对比,又相互映衬。秋风厉羽飞一句,给这个空灵的画面增添了动态感,秋风的猛烈与沙鸥云鹤的飞翔形成一种力量上的对抗,更显生命在自然环境中的顽强与挣扎。空山惊寂寞则是通过移情手法,将空山拟人化,仿佛空山也会被这份寂静所惊动,进一步烘托出环境的寂静和清冷。从情感表达来说,透露出一种孤寂、清冷之感,也可能蕴含着诗人对自由、高远境界的向往,同时又有着对寂寞环境的一种敬畏之情。主题思想上,可能是借画中的沙鸥云鹤表达自己对宁静、自由但又孤独的生活境界的一种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。