题画松
清 · 吴妍因 · 五言
原文
岂无夭桃枝,着花红满陌。
岂无纤柳条,与花相映射。
乃作石上松,岑寂凝寒碧。
我知画工意,握笔慎所择。
以彼桃与柳,先秋辄狼藉。
曷若虬龙姿,凌霜节不易。
译文 / 白话释义
难道没有艳丽的桃树枝条吗?桃花盛开时映红了道路。难道没有纤细的柳条吗?它与桃花相互映衬。(画家)却画了石上的松树,它独自在寒冷中凝聚着碧绿。我知道画工的心意,握笔作画时慎重选择(绘画对象)。因为那些桃树和柳树,在秋天到来之前就已经零乱衰败。哪比得上松树像虬龙一样的姿态,迎着寒霜而气节不变。
注释
艳丽的桃花,常用来形容桃花茂盛艳丽,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;开花的意思,‘著’有附着、生长出的意思。;高而静,清冷的样子,常用于形容寂静冷清的环境。;形容杂乱不堪,这里指桃柳在秋天来临之前就已经衰败杂乱。;何如,哪里比得上,表示比较的意思。;传说中的一种龙,这里用来形容松树盘曲的姿态。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前四句描绘夭桃枝满陌红花、纤柳条与之相映衬的艳丽景象,与后面石上松的岑寂寒碧形成鲜明对比。在意境上,通过描写桃柳的热闹短暂和松树的孤寂耐寒,营造出一种动静对比、冷热交织的独特意境。从情感表达来看,诗人借画工作画的选择,表达出对松树凌霜不易气节的赞赏之情,这种情感通过先扬桃柳后抑,最后突出松树的手法得到强化。主题思想上,诗人以画松为题,实则是借松来表达对坚贞气节的崇尚,批判那些如桃柳般易衰败的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。