题华亭尉厅梅馆
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月,却寻疏影向西湖。
译文 / 白话释义
古老的梅树和清瘦的竹子增添了几分萧索疏朗的气息,修剪掉蒿草蓬蒿之后(此处景色)也非常优美。(官吏)还没等到五月就上报政绩,却向着西湖去寻觅梅花那稀疏的影子。
注释
tì,除草。;美好。;陈报政绩。;这里指梅花稀疏的影子,也常被用来代指梅花。
赏析
在文学手法上,首句‘古梅瘦竹助萧疏’通过对古梅和瘦竹的描写,以梅竹的形象来渲染一种萧疏的氛围,采用了借景抒情的手法。‘助’字生动地表现出梅竹对整体氛围的烘托作用。次句‘剪薙蒿蓬亦甚都’,通过描写整理蒿蓬后的景色‘亦甚都’,对比之前,从侧面展现出梅馆周围景色的独特性。情感表达上,从后两句能看出作者对梅馆景色的喜爱以及对西湖梅影的向往之情,同时似乎也透露出对官场某种现象的微妙态度,如报政未必要等到五月这样一种时间上的暗示,也许是对官场行事节奏的一种思考。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、萧疏又带着几分雅趣的意境,古梅、瘦竹、蒿蓬等意象共同组合成一幅富有层次感的画面。主题思想上,既表达了对梅馆景色的喜爱,也可能暗讽官场中某些刻板的规则,同时也体现了对自然之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。