题花下乳犬图

明 · 史谨 · 诗词

原文
一犬吠,一犬默,项带金铃背花立
宋㹱韩卢世难得,二犬英姿亦无匹
他年见汝猎平原,狡兔妖狐定无迹
译文 / 白话释义

一只狗在叫,一只狗沉默着,脖子上带着金铃背靠着花丛站立。宋朝的㹱犬和韩国的卢犬世上难以得到,这两只狗的英姿也无可匹敌。将来有一天看到你们在平原上狩猎,狡猾的兔子和妖媚的狐狸肯定不会有踪迹。

注释

黑嘴的黄狗。;战国时韩国的名犬,色黑,故名卢。后泛指良犬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一犬吠,一犬默,项带金铃背花立’,简单几笔就勾勒出乳犬图中的画面,生动形象地描绘出两只犬不同的神态和外貌特征。在情感表达方面,诗人对图中的两只乳犬充满了喜爱与赞美之情,从‘二犬英姿亦无匹’以及对它们未来狩猎能力的期待‘他年见汝猎平原,狡兔妖狐定无迹’可以看出。在意境营造上,通过描写犬的状态和想象它们未来的狩猎场景,营造出一种充满生机与活力的画面感。主题思想围绕着对乳犬的描绘与赞美,展现出乳犬的可爱、英姿飒爽以及潜在的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。