题画萱
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
树背殷勤祝岁华,短锄将雨护春沙。
朝来省识丹青意,留取堂中日日花。
译文 / 白话释义
在萱草树的背后诚挚地祝福岁月美好,拿着短锄趁着雨意保护春日的沙地。早晨起来明白了这幅画的意趣,要把堂中每日盛开的萱花留于画中。
注释
认识、懂得。出自杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘画图省识春风面,环珮空归夜月魂。’
赏析
从文学手法上看,首句‘树背殷勤祝岁华’中‘殷勤’一词将萱草拟人化,赋予其殷勤的情感态度,仿佛萱草也在诚挚地祝愿美好的岁月。‘短锄将雨护春沙’则勾勒出一幅富有画面感的场景,一个拿着短锄在雨中呵护沙地的形象,动静结合,以动衬静,使画面鲜活起来。在情感表达方面,既有对萱草的喜爱之情,也蕴含着对美好时光的期许。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静而美好的春日氛围,萱草、春雨、沙地等元素组合在一起,充满田园气息。主题思想上,通过题画萱草,表达了对萱草形象以及其所代表的美好事物的欣赏,同时也传达出一种珍惜美好事物、留住美好时光的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。