题画有感
清 · 曹寅 · 七言律诗
原文
芦花枫叶谁能咏,落木飞鸿漫乞诗
一段寒江鱼网水,空帘看到日斜时
格是欲归归未得,还堪作想想难凭
平生下笔持公论,千古风流张季鹰
译文 / 白话释义
芦花和枫叶有谁能够吟咏,落叶与飞鸿徒然求人为之赋诗。寒江之上一段有鱼网的水面,空对着帘子看到夕阳西斜之时。好像是想要归去却不能归去,还可以有所想但难以依靠(这空想)。一生下笔秉持公正的论断,(缅怀)千古风流的张季鹰。
注释
已是、正是,表示一种状况或状态。;不可依靠,难以凭借。;张翰,字季鹰,西晋文学家,他有‘莼鲈之思’的典故,常被用来表达思乡之情或淡泊名利的情怀等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过芦花、枫叶、落木、飞鸿等典型的秋景意象,引出一种萧索的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘谁能咏’‘漫乞诗’表达出一种对自然景物虽美但知音难觅的感慨。中间‘一段寒江鱼网水,空帘看到日斜时’进一步以寒江、空帘等意象营造出孤寂、落寞的意境,‘空帘’和‘日斜时’两个意象的叠加,将那种空虚寂寥之感表现得淋漓尽致。情感表达上,诗中既有不能归乡的无奈与惆怅,如‘格是欲归归未得’,又有对自身坚持秉持公论的一种孤高情怀的表述。主题思想上,诗人借对题画的感想,表达出对自身境遇的感叹,同时通过缅怀张季鹰这样的风流人物,也暗示出自己对理想人格的向往。诗中的画面感很强,每一句都像一幅画,组合起来构成了一幅充满愁绪的秋景图。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。