题画赠唐云东
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
扁舟只隔五湖东,红树青山万里通。
回首白云闲似我,却疑人在水晶宫。
译文 / 白话释义
小船仅仅隔着五湖之东,红叶之树与青葱山峦万里相通。回头看那白云悠闲得如同我一样,却又怀疑人是处在水晶宫中。
注释
小船,在古诗词中常用来表示一种自在、漂泊的意象。;古代所指不一,一般指太湖或太湖及其附近的湖泊,常用来泛指湖泊众多的地方。;这里指秋天树叶经霜后变红的树,是秋天景色的典型代表。
赏析
从文学手法上看,首句点明空间距离,‘扁舟只隔’给人一种近在咫尺却又难以抵达的微妙感。第二句‘红树青山万里通’则由近及远,从眼前景色推及到万里之外,形成了一种开阔的视野。这是典型的以小见大、远近结合的手法。在意境营造方面,诗中既有扁舟、红树、青山等实在的景象,又有白云、水晶宫等富有奇幻色彩的元素,营造出一种亦真亦幻、空灵而悠远的意境。情感表达上,诗人通过描写自己眼中的景色,表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的‘闲似我’直接点出诗人自我的闲适状态,而‘却疑人在水晶宫’则进一步强化了这种超脱尘世的感受。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在自然中获得的心灵宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。