题画竹
明 · 林环 · 五言
原文
嶰谷春已深,烟雨何冥冥
萧然青琅玕,上有孤凤鸣
清风不时来,忽闻环佩声
细怀伶伦子,千载已遐征
谁能截鸣律,吹向轩辕庭
译文 / 白话释义
嶰谷中春天已经到了很深的时候,烟雨是多么的迷蒙。青竹萧然挺立,上面有孤独的凤凰鸣叫。清风不时地吹来,忽然听到像是环佩碰撞的声音。心中细细怀念伶伦,他已经在千年之前远去了。谁能够截取那鸣叫声中的音律,吹向轩辕黄帝的宫廷呢?
注释
山谷名,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;这里指竹子,琅玕本是美石,后常用来形容竹子的青翠。;伶伦,相传为黄帝时的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;远行,这里指已经远去(离世)。;黄帝的名字,这里指代黄帝的宫廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘萧然青琅玕,上有孤凤鸣。清风不时来,忽闻环佩声。’既有视觉上青竹、孤凤的画面,又有听觉上凤鸣、环佩声的描写,使画面感十足且富有动态。在意境营造方面,诗中描绘的嶰谷春深、烟雨冥冥的景象,加上青竹、孤凤等元素,营造出一种幽深、孤寂而又神秘的意境。情感表达上,既有对伶伦的怀念之情,又有一种对美好事物难以再现,如鸣凤之音难以再传向轩辕庭的怅惘之感。主题思想围绕着题画竹展开,通过对画中竹景的描写,引发对古代传说人物伶伦的怀想,表达对往昔美好事物的追念以及对现实中难以重现那种美好境界的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。