题惠老松竹图 其二

宋 · 章甫 · 绝句

原文
风细声音互答,月明体用全彰
二士为君提唱,老僧无法商量
译文 / 白话释义

微风轻拂,松竹声音互相应答,明月映照,本体与功用全然彰显。两位贤士为您倡导宣扬(某种理念之类),老和尚(我)却没有办法参与商讨。

注释

倡导、宣扬。;彰显、显著。zhāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘风细’对‘月明’,‘声音互答’对‘体用全彰’,‘二士’对‘老僧’,‘为君提唱’对‘无法商量’,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,通过风、月、松竹等自然元素构建出一种清幽、静谧的氛围,风与松竹声音的互动,明月下的松竹展现出其体用,画面感十足。在情感表达上,诗人似乎有一种置身事外的态度,以老僧自比,面对二士的提唱,表示无法商量,有一种超脱或者无奈之感。主题思想上可能是表达对某种理念或者事物的态度,诗人在一种宁静的自然环境中,表达出自己不同于他人的观点或者态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。