题惠照斋宫僧房

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
古木修篁翠欲堆,小窗那更面山开。
谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。
译文 / 白话释义

古老的树木和修长的竹林翠绿得像要堆积起来一样,小窗户为何又正对着山而开。谁能知道在这局促狭小且满是尘埃的环境里,仍然有山间的景色映入眼帘。

注释

竹林;泛指竹子。huáng;为何又;怎奈。;狭窄;不宽敞。;飞扬的微小土粒。比喻污浊的东西。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘古木修篁翠欲堆’,运用了视觉描写,‘翠欲堆’三个字生动形象地写出了古木与修篁的翠绿繁茂,为全诗奠定了一种清幽的基调。第二句‘小窗那更面山开’以问句形式呈现,增强了一种情感上的起伏与好奇之感。在情感表达方面,诗人身处局促尘埃的环境中,却因小窗对着山开,有山光入眼而感到惊喜,这种情感既有对狭小、尘俗环境的无奈,又有对自然山光的喜爱与珍惜。在意境营造上,前两句描绘出一幅古木竹林簇拥、小窗面山的清幽画面,后两句又点明局促尘埃的环境,通过对比,营造出一种既清幽又带有尘世无奈的复杂意境。主题思想上,表达了诗人即使身处尘世的局促环境中,依然对自然之美有着向往与热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。