题胡潜风雨山水图

宋 · 洪朋 · 五言绝句

原文
胡生好山水,烟雨山更好。
鸿雁书远空,马牛风塞草。
译文 / 白话释义

胡潜喜爱山水,烟雨笼罩下的山更美妙。大雁在遥远的天空传书,马牛在塞外的风中吃草。

注释

大雁,大雁是候鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。;书信。典故出自《汉书·苏武传》,汉使者称天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。;边塞,边疆地区,一般指长城以北的地区。[sài]

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接表明胡潜对山水的喜爱,且强调烟雨中山水更佳,简单直白地切入主题。后两句运用了意象组合的手法,‘鸿雁书远空’,鸿雁传书是古典诗词中的典型意象,往往与思念、远方等情感相连,在这里营造出一种悠远空旷的氛围;‘马牛风塞草’,描绘出马牛在塞外风中的草地上的画面,有一种塞外的苍茫之感。在情感表达上,前两句表达对山水喜爱之情,后两句通过画面的描绘,可能潜在地蕴含着一种对远方的向往或者淡淡的孤独感。在意境营造方面,整体营造出一种空旷、悠远又略带静谧的意境。主题思想上,表面是在描绘山水图中的景象以及表达对山水的喜爱,也可能借此图抒发对远方、对宁静的某种向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。