题湖山春翠图歌为倪晋明作
明 · 张宇初 · 七言
春天江水上涨夜里奔腾喧响，连绵的雨像油脂一样使山城阻滞。新画让人看着如同亲身游历，五彩的湖山尽可肆意游乐。谁家的门巷在柳烟丛中，别个小洲的舟帆像被花雾遮蔽。京都的田间酒肆充满春色，丝竹管弦之声催促着莺燕频繁飞舞。小船随风传来残剩的音曲，月光下的台榭歌帐靠近蒲草水滨。用黄金买笑轻视故乡，容颜变老如同秋水改变。欢乐的筵席应当厌烦佛寺的钟声，晚市怎会憎恶荻花中的雨。当时京城珠玉灿烂，如今湖水荷香还剩几家。自古以来兴衰如电令人惊心，不要怪寒潮似暮笳般悲戚。只因为画中的美女擅长描绘苍翠之色，内心沉醉而忘记年岁。记得我像林逋一样与鹤为伴，江声海色映衬归帆。水边的树与江上的云送走黄昏的大雁，闲情都付与严滩的诗句。汉代倪家官员带着经书耕种，旧业尤其留存有图与书。赞赏你这白发的贤良后裔，高卧在松竹之间沉溺于自我娱乐。要知道杨郑之类如同榛砾般被埋没，清白传扬芬芳要看是否存在。
连绵大雨。；行程中经过。此处指看画如同亲身游历。；古时指天帝居住的宫阙，这里代指京都。；佛寺的楼台。；杂乱丛生的草木和沙石，这里比喻被埋没的平凡事物。
从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘春江涨流夜喧作，霖雨如膏滞山郭’通过描写春江涨水、雨夜山城的景象，奠定了一种宏大又略带阻滞的氛围。‘谁家门巷柳烟丛，别渚舟帆花雾幕’则细腻地刻画了门巷与舟帆所处的美妙景色，采用了比喻的手法，将舟帆比作被花雾遮蔽，形象生动。在情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的感慨，如‘当时珠璧烂京华，湖水荷香今几家’，也有对闲适生活的向往与赞美，像描写倪晋明高卧松筠自娱的情景。在意境营造上，诗中融合了湖山美景、春雨夜色、市井繁华等多种元素，构建出一幅丰富而立体的画面。主题思想上，在描绘湖山春景的同时，穿插历史兴衰的感慨，以及对贤良之人及其品德传承的关注。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。