题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
记得东林腊月栽,虚怀今对画图开。
碧云何处忽飞到,苍雪无声欲堕来。
尚觉暮寒生翠袖,不惊午梦断瑶台。
故园茅屋萧萧里,若个家僮扫石苔。
译文 / 白话释义
还记得东林寺腊月栽种竹子的情景,如今怀着谦逊的情怀对着这幅画图展开思绪。不知从哪里忽然飘来碧云,青黑色的竹叶像无声的苍雪将要坠落。还能感觉到傍晚的寒气让翠袖生凉,不会惊破午间瑶台的美梦。在故乡那萧萧的茅屋之中,不知哪个家僮正在清扫石上的青苔。
注释
这里指竹子中空的形态,也可引申为谦虚的胸怀,在诗中表示诗人怀着谦逊的心情观画。;青色的雪,这里形容竹子的颜色像苍雪一样,是一种比喻的说法。;绿色的衣袖,诗词中常用来指代女子,这里可能是诗人用来形容竹子如同着翠袖的佳人般柔美。;传说中神仙居住的地方,这里形容一种美好的梦境。;哪个,哪一个,在诗中是诗人对故园情形的一种猜测性的询问。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆栽种竹子的情景与眼前观画相联系,虚实结合,引发读者的遐想。颔联运用比喻的手法,将竹子比作碧云和苍雪,生动形象地描绘出竹子的姿态和神韵,仿佛竹子就在眼前灵动起来。颈联中‘尚觉’‘不惊’用词巧妙,赋予竹子一种灵动的情感,仿佛竹子具有感知。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、淡雅的意境,无论是腊月栽竹的回忆,还是画中竹子如碧云苍雪的景象,都给人一种宁静致远的感觉。情感表达上,诗人通过对竹子的描绘,流露出对竹子的喜爱之情,同时也蕴含着对故园的思念。主题思想上,借竹子这一意象,表达对往昔生活的怀念以及对故园的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。