题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
移得筼筜谷里栽,柴门萧爽晓慵开。
林惭我向当年隐,径造人从此日来。
六月微凉生枕簟,半天空翠落亭台。
公家池馆平安在,遥忆清阴遍绿苔。
译文 / 白话释义

从筼筜谷移栽过来竹子栽种在此,早晨柴门清幽凉爽我懒得打开。竹林惭愧我有当年的归隐之心,小径上人从今日开始往来。六月里枕席上生出微微凉意,半空中的翠色映照在亭台之上。官家的池馆依旧平安无事,远远地回忆起那满是绿苔的清凉竹荫。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子。;困倦,懒。;直接前往,径,直接;造,到、去。;枕席。簟,竹席。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹子的移栽和早晨柴门慵懒未开的状态,奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联使用了拟人的手法,‘林惭’赋予竹林以人的情感,使竹林仿佛有了思想。颈联通过描写六月枕簟的微凉和天空翠色映照亭台,从触觉和视觉的角度来写竹影带来的清凉之感和独特景致,在细腻的描写中让画面感十足。尾联则从眼前之景转到对官家池馆的遥忆,将思绪延伸开来,拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在、对往昔归隐生活的怀念以及对池馆平安的关切之情。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、静谧且充满诗意的意境,那竹林、柴门、亭台等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着竹子展开,既有对竹子周围景致的描绘,也有由竹子引发的情感和思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。