题江东陈氏江亭
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
渔艇闲撑过水东,乱云含雨晚溟蒙。
绝怜郊墅依林壑,更拓轩窗贮竹风。
剩与烟波开霭杳,却须菑翳略疏通。
闲居可忍虚吟啸,载酒来时社友同。
译文 / 白话释义
渔舟悠闲地撑过江水之东,纷杂的云朵含着雨意傍晚时分朦胧不清。极为喜爱郊外的别墅依傍着山林沟壑,又拓宽窗户来容纳竹林间的风。剩下的就交给那浩渺烟波营造出深远的意境,只是还得让草木稍微稀疏通透些。闲居之时怎能忍受白白地吟啸(而无所事事),载着酒前来之时与社中的朋友一同(欢聚)。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊。[míng méng];非常喜爱。;郊外的别墅。;窗户。;指草木。[zī yì];云雾深远的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘渔艇闲撑过水东,乱云含雨晚溟蒙。’通过描写渔艇、乱云、雨水等景象,运用白描手法勾勒出一幅富有动态感的江亭晚雨图。颔联‘绝怜郊墅依林壑,更拓轩窗贮竹风。’中的‘依’‘贮’等字,生动地表现出郊墅与林壑的依存关系,以及轩窗对竹风的容纳之感,用字精准。颈联进一步描绘江亭周围的环境,以景语来营造清幽静谧的氛围。情感表达上,诗人对江亭周边的景色充满喜爱之情,从‘绝怜’等字词中可以看出。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境,如‘乱云含雨晚溟蒙’描绘出傍晚雨云下朦胧的美感,‘更拓轩窗贮竹风’则给人一种清爽惬意之感。主题思想上,通过对江亭景色的描写,表达了诗人对这种闲适生活的向往以及对自然景色的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。