题江贯道平远图
元 · 郑东 · 七言绝句
原文
飞鸟欲没暮烟稠,落落人家竹树秋。
绝似南徐城上望,苍茫野色入扬州。
译文 / 白话释义
飞鸟即将消失在傍晚浓厚的烟雾中,稀疏的人家在秋天的竹林和树木中若隐若现。非常像在南徐城上眺望,那苍茫的原野景色一直延伸到扬州。
注释
消失、隐没。在句中描绘飞鸟逐渐消失在暮烟中的情景,形象生动。;稀疏、零落的样子。形容人家在竹林和树木中的分布状态,给人一种清冷之感。;古地名,在今江苏镇江一带。这里借指特定的地理位置,为诗歌增添了地域色彩。;古代州名,地域广阔。与南徐相对,进一步拓展了诗歌所描绘的空间范围。
赏析
此诗意境开阔而悠远。从写作手法来看,运用了细腻的描写,如‘飞鸟欲没暮烟稠’中通过对飞鸟和暮烟的描绘,营造出一种朦胧而静谧的氛围。‘落落人家竹树秋’则以‘落落’一词,展现出人家的稀疏之感,与秋景相融合,更添萧索之美。情感表达上,流露出一种淡淡的孤寂和对自然景色的陶醉之情。主题上,以平远之图为载体,描绘出南徐城到扬州一带的苍茫野色,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。