题江海看云卷三首
明 · 陆深 · 五言
原文
南有一片云,因风堕东海
弥天作霖雨,望之若可采
海上会看云,飘飘迥不群
扶桑红日近,锦绣总成纹
我爱看云客,江行复渡江
东风一夜雨,梦绕紫荆窗
译文 / 白话释义
南方有一片云彩,顺着风飘落到东海。漫天都是将要化作甘霖的云彩,远远望去好像可以采摘。在海上看云,云彩飘飘然与众不同。距离扶桑的红日很近,云彩像锦绣一样形成纹理。我喜爱看云的人,在江上不断渡江前行。东风吹了一夜带来降雨,梦境萦绕着紫荆花装饰的窗户。
注释
满天,极言其大。如‘弥天大谎’中也是这种用法,表示极大的意思。;原指充作救旱之雨,后用来比喻济世泽民。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨。’;远,形容相差很大。如‘迥异’,在这里表示云与其他事物相比非常独特。;神话中的树名,传说日出其下,这里代指东方日出的地方。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种空灵、悠远又带有几分闲适的氛围。首句点明云的来源,通过‘堕’字描绘出云随风而动的动态美,‘弥天作霖雨,望之若可采’给人一种宏大而奇幻的感觉,仿佛那漫天的云有着神奇的力量,将现实与想象相结合。‘海上会看云,飘飘迥不群’写出海上云的独特姿态,‘迥不群’强调其与众不同,而提及扶桑红日,更增添了一种神秘的色彩。从情感表达来看,诗人表达了对云的喜爱之情,这种喜爱也暗示着对自然景色的热爱以及对自由闲适生活的向往。从写作手法上,诗人通过直接描写云的姿态、位置等,如‘飘飘迥不群’‘锦绣总成纹’等,生动地展现了云的美。整体主题围绕着看云展开,通过不同场景下看云的描写,表达出诗人对自然和自由的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。