题江海看云卷三首 其三

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
我爱看云客,江行复渡江
东风一夜雨,梦绕紫荆窗
译文 / 白话释义

我喜爱那观看云彩的人,在江上行走又渡过江去。东风吹了一夜带来春雨,梦中萦绕着紫荆花的窗牖。

注释

一种植物,常象征家庭和睦、骨肉情深,这里可能指代某一特定的窗户所在之处,也可能借紫荆花营造一种温馨或者思念的氛围。

赏析

从文学手法上看,前两句‘我爱看云客,江行复渡江。’直抒胸臆,直白地表达出自己对‘看云客’的喜爱,并且通过‘江行复渡江’这样的动作描写,简单勾勒出人物的活动轨迹,有画面感。情感表达方面,对‘看云客’的喜爱之情溢于言表,同时后两句‘东风一夜雨,梦绕紫荆窗。’营造出一种略带惆怅和思念的情感氛围,东风春雨的景象往往会引发人们内心深处的思绪,而‘梦绕紫荆窗’则将这种情感具象化,可能暗示着对某个地方或者某人的思念。在意境营造上,此诗勾勒出一幅江上行人,风雨交加,梦中有所牵挂的画面,有孤寂、幽远之感。主题思想围绕着对看云客的喜爱以及内心深处的情感思绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。