题江海看云卷三首 其一

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
南有一片云,因风堕东海
弥天作霖雨,望之若可采
译文 / 白话释义

南方有一片云,顺着风飘落向东海。漫天形成甘霖之雨,远远望去好像可以采摘。

注释

满天。出自《周礼·春官·占梦》‘七曰弥弥’汉·郑玄注:‘弥弥者,白虹弥天也。’;原指《书·说命上》中说殷高宗任命傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出云的动态,‘南有一片云,因风堕东海’,简洁而生动地描绘出云在风的作用下向东海飘去的画面。在情感表达方面,诗人对云充满了一种欣赏与期待之情,云能‘弥天作霖雨’,这显示出诗人对云化作甘霖的能力的一种敬重。在意境营造上,构建了一个开阔宏大的空间,从南方到东海,天空中一片云随风而动,将要化作弥天的雨,给人一种充满生机与希望的感觉。主题思想上,或许是借云表达对一种强大力量或者积极事物的向往,云可以化作甘霖滋润大地,诗人通过描写云暗示着对某种能带来积极影响事物的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。