题江湖胜览册

明 · 陈昌 · 诗词

原文
马卿子,清而癯
狂非狂,迂非迂
不爱养浮丘伯之黄鹤,不爱钓任公子之巨鱼
年来只爱江湖居
江湖风月足清兴,笔床茶灶寻常俱
船头红拂唱巴曲,船尾黄帽歌吴歈
歌吴歈,唱巴曲,妙舞清商间丝竹
白日欢游殊未足,复向黄昏秉银烛
人生处世如白驹,百年过隙何须臾
功名富贵草头露,争如周流四表穷八区
朝发金陵城,暮薄瓜州埠
三山天末耸青螺,二水中流分白鹭
金陵自古帝王州,虎踞龙蟠王气浮
六朝割据不足数,大明建国如金瓯
片帆明月发京口,铁瓮城南试沽酒
扣舷迤逦过南徐,遥望姑苏隔杨柳
杨柳荷花满目生,西施去后有谁争
凭高吊古日将夕,寒山寺里来钟声
钟声悠悠断还续,且向垂虹桥下宿
三高出处但闻名,欲采江蓠奠醽醁
译文 / 白话释义

马卿子,清朗而清瘦。看似癫狂却并不癫狂,看似迂腐却并不迂腐。他既不喜爱豢养浮丘伯的黄鹤,也不喜爱垂钓任公子那样的大鱼。近年来只喜爱居住在江湖之上。江湖上的清风明月足以让人尽兴,笔架与煮茶的小炉灶也都平常具备。船头有女子唱着巴地的歌曲,船尾有船工唱着吴地的歌谣。唱吴地的歌谣,唱巴地的歌曲,美妙的舞蹈与清商乐的旋律相伴。白天欢乐游玩还不够,又在黄昏时手持银烛继续玩乐。人生在世就像白色骏马过缝隙般短暂,百年光阴如过隙一瞬哪里需要犹豫。功名富贵就像草上的露水般短暂,怎比得上四处周游遍览八方。早晨从金陵城出发,傍晚靠近瓜州埠。三山在天边像耸立的青螺,两条江水中间分开白鹭洲。金陵自古以来就是帝王之都,地势如虎踞龙盘王气蒸腾。六朝割据的朝代不值得提起,大明建国版图完整坚固。一片船帆在明月下从京口出发,在铁瓮城南试着买酒。敲击船舷慢慢经过南徐,远远眺望姑苏被杨柳阻隔。满眼都是杨柳荷花,西施离开之后还有谁能与之争艳。登高凭吊古迹时日将西下,寒山寺里传来钟声。钟声悠悠断了又续,暂且到垂虹桥下住宿。三高士的事迹只是听闻,想要采来江蓠来祭奠美酒。

注释

清瘦;传说中的仙人,旧题汉郭宪《洞冥记》中有记载;古代传说中善钓的人,事见《庄子·外物》;吴地的歌曲;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土;一种香草;美酒名

赏析

这首诗在意境上,营造出一种洒脱、旷达的江湖意境,诗人通过描写江湖上的种种景致与活动,如‘船头红拂唱巴曲,船尾黄帽歌吴歈’,展现出江湖生活的丰富多彩与自由惬意。在写作手法上,一是运用对比,如‘功名富贵草头露,争如周流四表穷八区’,将功名富贵的短暂与周游四方的长久形成鲜明对比,突出对自由江湖生活的向往;二是铺陈叙事,诗中按行程依次叙述所到之处的见闻和感受,如从金陵出发,经过瓜州埠、京口等地,条理清晰。情感表达上,诗中表达了对江湖生活的热爱,对自由洒脱的追求,如‘年来只爱江湖居’,同时也有对人生短暂的感慨,如‘人生处世如白驹,百年过隙何须臾’,以及对历史兴衰的叹惋,如‘六朝割据不足数,大明建国如金瓯’。主题思想上,既展现了对个体自由生活的向往,又融入了对历史和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。