题江湖胜览图

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
终身未肯老菟裘,远挟长才历九州。
行李独携欧冶剑,壮怀应作马迁游。
南经禹穴凌天姥,北上邯郸入帝丘。
胜水名山俱览毕,白头慈母望归舟。
译文 / 白话释义

一生都不肯在隐居住所养老,怀揣着卓越的才华远游九州大地。独自带着宝剑出行,壮志情怀就如同司马迁四处游历一般。向南经过禹穴直逼天姥山,向北前往邯郸进入帝丘。胜景名山都游览完毕后,家中白发苍苍的母亲正盼望着归舟。

注释

古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。这里指隐居住所。;春秋时著名铸剑工欧冶子所铸的剑。常被用来指代宝剑,此处表明主人公携带宝剑出游,增添一种英雄气概。;:相传为夏禹的葬地。在今浙江绍兴之会稽山。;山名,在浙江新昌东面。;古地名,在今河南濮阳西南,这里泛指北方的都城等地。

赏析

这首诗在写作手法上采用叙事与抒情相结合的方式。前六句叙事,描绘出主人公胸怀壮志,携带宝剑游历四方,足迹遍布大江南北的情形,从“南经”“北上”等词可见其游历范围之广,像一幅幅动态的画面,展现出主人公的豪迈与不羁。后两句抒情,笔锋一转,在主人公游历完名山大川后,点出家中白发苍苍的老母亲正在盼望他归来,情感上形成强烈的反差。在意境上,前六句营造出一种开阔、宏大、充满壮志豪情的意境,让读者感受到一种纵横天下的气魄;而后两句则将意境拉回到温馨的家庭画面,有淡淡的思乡念亲的氛围。从情感表达来看,既表达了对远方游历、实现自身抱负的向往与追求,又蕴含着对家中母亲的深切思念之情。主题思想上,反映了个人理想追求与家庭亲情之间的矛盾与统一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。