题江山万里图

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
我爱钱塘辄醉翁,江山万里在胸中。
应怜远道头先白,却写新图思不穷。
鹦鹉洲前春草暗,凤凰台上暮云空。
登楼莫遣悲王粲,天外乡关咫尺同。
译文 / 白话释义

我喜爱钱塘如同醉翁欧阳修喜爱滁州一样,万里江山的景色都装在心中。可怜在远道跋涉中头发先已变白,于是绘出这新的画卷思绪无尽。鹦鹉洲前春天的草色昏暗,凤凰台上傍晚的云霭空蒙。登上高楼不要像王粲那样悲伤,远方的故乡近在咫尺一般。

注释

总是,就。;在今湖北省武汉市西南长江中,是一处地名,因祢衡作《鹦鹉赋》而得名,常被诗人引用入诗。;在今南京市,有诸多历史传说与文学典故与之相关。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的感慨,这里诗人借王粲登楼思乡的典故来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将自己对钱塘的喜爱与欧阳修对滁州的喜爱相提并论,直抒胸臆地表达出对钱塘的热爱,且‘江山万里在胸中’一句又为后文的作画埋下伏笔。颔联‘应怜远道头先白,却写新图思不穷’,叙事抒情,写因为远道奔波头发变白,只能通过作画来寄托无尽的思绪,‘思不穷’体现出诗人内心丰富的情感和思绪。颈联‘鹦鹉洲前春草暗,凤凰台上暮云空’采用了写景的手法,通过描绘鹦鹉洲前春草暗淡和凤凰台上暮云空蒙的景象,营造出一种凄凉、空寂的意境。尾联‘登楼莫遣悲王粲,天外乡关咫尺同’,运用典故,以王粲登楼作比,表达出不要过度悲伤的情绪,有一种自我劝解之感,同时又暗示出思乡之情。这首诗的情感表达丰富,既有对钱塘的喜爱,又有旅途的感慨,还有思乡之情。主题思想围绕着对钱塘的情感、旅途经历和思乡等内容展开,通过多种文学手法的运用,将不同的情感和思想融合在一首诗中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。